Maria donna e madre

Quante volte abbiamo guardato a Mirjam di Nazareth con uno sguardo piuttosto spento oppure talmente pacificato da risultare una sorta di coltre e quindi carente di vivacità, di inserzione vera nella vita?

Luca ha scelto due verbi – custodire e meditare – che possono aiutarci a comprendere la donna e la Madre Mirjam nel suo preciso contesto.

I versetti 2, 19 e 2, 51 vengono tradotti dalla Bibbia CEI:
Maria, da parte sua, custodiva tutte queste cose, meditandole nel suo cuore.

Sua madre custodiva tutte queste cose nel suo cuore.

Osserviamoli più da vicino, ricorrendo al Primo Testamento che ci fa comprendere il loro significato. Indubbiamente il significato del verbo greco è quello di custodire, sorvegliare con una sfumatura che indica la scoperta di qualche cosa che non è per nulla facilmente percettibile.

Può avere come soggetto lo stesso Altissimo per esempio in Gen 17,9:

Disse Dio ad Abramo: «Da parte tua devi osservare la mia alleanza, tu e la tua discendenza dopo di te, di generazione in generazione.

L’atteggiamento perciò non è passivo ma attivo. Il soggetto tuttavia può essere una persona:

Es 2,9: La figlia del faraone le disse: «Porta con te questo bambino e allattalo per me; io ti darò un salario»

Implica tutta la cura e l’impegno che richiede l’allevamento di un bambino, fatica diuturna e tutt’altro che facile.

Ci riallaccia chiaramente a Mirjam di Nazareth Gen 37, 11 quando si narra la storia di Giuseppe:

I suoi fratelli perciò divennero invidiosi di lui, mentre il padre tenne per sé la cosa.

Appare allora chiaro che non si tratta di un deposito inerte, ma di una memoria viva e vivente, estremamente concreta che attraversa la storia e ne è attraversata. Il secondo verbo, meditare, se seguiamo l’analisi degli studiosi, vuole porci davanti ad una reale situazione che non si riesce a decifrare, a interpretare, di cui si cerca una spiegazione.

La dinamicità è evidente, nel Primo Testamento indica un clima di battaglia, uno scontro in caso di guerra oppure uno scontro verbale. Comunque sempre una situazione di estremo movimento e anche di pericolo.

Allora di potrebbe tradurre:

Maria, da parte sua, custodiva tutte queste cose confrontandole in cuor suo.

Nell’animo di Mirjam di Nazareth si agitavano situazioni che chiedevano un confronto serrato, eventi enigmatici, certamente consegnata al progetto dell’Altissimo e fidando in Lui, trovava la pace ma non certamente una piatta tranquillità. Viveva una ricerca continua fra la Parola rivelata, il Figlio Parola incarnata e gli eventi del suo tempo cronologico.

Mirjam non è uno strumento passivo ma modello della fede per la Chiesa nascente.

Soprattutto, insegna il mariologo A. Serra:

custodisce nell’animo l’enigma con silenzio reverente e attivo. Ella è protesa a decifrarne il senso: rimane aperta al mistero e se ne lascia coinvolgere…La madre accoglie nel cuore anche il disegno oscuro di morte e resurrezione.

Per questo Mirjam di Nazareth ci è madre e sorella nella fede: un cammino di donna compiuto per noi donne.

sr Cristiana Dobner

1^ Domenica dopo la Dedicazione

1^ Domenica dopo la Dedicazione – Anno A Vangelo di Luca, 24,44-49° Comento di suor Beatrice Schullern, FMA   In questa Giornata Missionaria Diocesana, la liturgia offre alla nostra meditazione le parole di Gesù agli undici riuniti nel cenacolo. Il sepolcro...

30^ Domenica del Tempo Ordinario

30^ Domenica del Tempo Ordinario – Anno A Vangelo di Matteo, 22,34-40 Commento di suor Silvia Testa, FMA   Nello studio della Legge, quindi della Torah, i rabbini avevano individuato 613 precetti, un lungo elenco di norme da rispettare. Nelle scuole teologiche...

A scuola per essere felici

L’Assemblea CIOFS/Scuola elabora un Manifesto per esprimere l’identità della Scuola Salesiana delle Figlie di Maria Ausiliatrice in Italia.   Il 10 ottobre 2020, il Direttivo Nazionale del Centro Italiano Opere Femminili Salesiane/Scuola (CIOFS/Scuola) si è radunato a...

Un Webinar sull’Enciclica “Fratelli tutti”

Il 9 ottobre 2020 si è svolto un webinar sull’Enciclica Fratelli tutti di Papa Francesco, promosso dall’Unione Superiori Maggiori d’Italia (USMI) e dalla Conferenza Italiana Superiori Maggiori (CISM).   Madre Yvonne Reungoat, Madre Generale delle Figlie di Maria...

Papa Francesco al TED

La crisi climatica globale ci richiederà di trasformare il modo in cui agiamo, afferma Sua Santità Papa Francesco. Tenendo un TED Talk dalla Città del Vaticano, propone tre linee di azione per affrontare i crescenti problemi ambientali del mondo e le disuguaglianze...

Ripartiamo dalle relazioni

Di Mauro Magatti e Chiara Giaccardi   La risposta alla pandemia del Covid-19 — una reazione pressoché mondiale, pur con qualche significativa eccezione — è stata il lockdown. Abbiamo fatto la cosa migliore? C’è chi dice sì e c’è chi dice no. Però, la domanda...

Archivio Articoli

Categoria Articoli

Ti informiamo che, per migliorare la tua esperienza di navigazione su questo sito, utilizziamo diversi tipi di cookies, tra cui cookies a scopo di profilazione che ci consentono di accedere a dati personali raccolti durante la navigazione. Alla pagina informativa estesa è possibile negare il consenso all'installazione di qualunque cookie. Cliccando su “Accetto” o continuando la navigazione saranno attivati tutti i cookies specificati in dettaglio nella informativa estesa ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi