“Carry you home” – James Blunt

da | 8 Mar 2016 | Musica

Tratta della profondità del dolore di una donna che ha ricevuto la notizia della morte di suo marito in guerra.

Un’esperienza tremenda che la priva della sua innocenza, la separa dal mondo e la fa invecchiare.
Tuttavia è un momento che rivela tutta la sua forza e, contemporaneamente, la sua fragile umanità.
Il ritornello “i’ll carry you home” (ti riporterò a casa) probabilmente descrive il desiderio di alleviare il dolore della donna
che ha perso il suo uomo in questo modo, ed aiutarla.

Per chi non lo sapesse, Blunt ha preso parte alla guerra del Kosovo diventando un ufficiale dell’esercito inglese.

Contenuto non disponibile
Consenti i cookie cliccando su "Accetta" nel banner"

TRADUZIONE TESTO

Ti porterò a casa

La preoccupazione è la sua unica amica, ed è tornata di nuovo
Fa apparire il suo corpo più vecchio di quanto lo sia davvero
E lei dice che era ora che se ne andasse, nessuno ha più niente da dire in questa città
La preoccupazione è l’unica soluzione rimasta

Così forte come eri, e sensible
Ti sto osservando respirare, per l’ultima volta
Una canzone per il tuo cuore, ma quando è in silenzio so cosa vuol dire,
E ti porterò a casa, ti porterò a casa

Se lei avesse avuto le ali sarebbe volata via
E un giorno o l’altro Dio gliene darà un paio
La preoccupazione è l’unica soluzione rimasta

Così forte come eri, e sensible
Ti sto osservando respirare, per l’ultima volta
Una canzone per il tuo cuore, ma quando è in silenzio so cosa vuol dire,
E ti porterò a casa, ti porterò a casa
E i nati a New York di questa sera sono tutti graziosi
E stasera la bambina di qualcuno è stata messa al mondo
Sotto le Stelle e le Strisce

Così forte come eri, e sensible
Ti sto osservando respirare, per l’ultima volta
Una canzone per il tuo cuore, ma quando è in silenzio so cosa vuol dire,
E ti porterò a casa…

Così forte come eri, e sensible
Ti sto osservando respirare, per l’ultima volta
Una canzone per il tuo cuore, ma quando è in silenzio so cosa vuol dire,
E ti porterò a casa..
Ti porterò a casa…

 

Fonte: aleteia.org

Quaresima. Un viaggio di ritorno a Dio

Papa Francesco celebra la Santa Messa con Rito di benedizione e imposizione delle Ceneri all’Altare della Cattedra della Basilica di San Pietro. Una messa mattutina, pochi fedeli, distanziamento sociale e nuove regole per l'imposizione delle Ceneri a causa...

1^ Domenica di Quaresima – Anno B

1^ Domenica di Quaresima – Anno B 21 febbraio 2021 Vangelo di Matteo 4,1-11 Commento di suor Beatrice Schullern, FMA   “In questo tempo di Quaresima, accogliere e vivere la Verità manifestatasi in Cristo significa prima di tutto lasciarci raggiungere dalla Parola...

1^ Domenica di Quaresima – Anno B

1^ Domenica di Quaresima – Anno B 21 febbraio 2021 Vangelo di Marco 1,12-15 Commento di suor Silvia Testa, FMA   L’evangelista Marco, nei suoi pochi versetti che descrivono la pericope delle “tentazioni”, ci regala, attraverso alcuni verbi suggestivi, un...

Senza mezzi termini… Ma con speranza

di Andrea Miccichè   Un capitolo scritto senza mezzi termini, una diagnosi implacabile, una certificazione del disastro: le considerazioni dell’enciclica Fratelli tutti, che vanno sotto il titolo Le ombre di un mondo chiuso non lasciano dubbi sulla gravità della...

Il potere della musica

Di Riccardo Deponti   La musica è note, melodie, a volte parole. Ma soprattutto emozioni. Ma non solo. C'è qualcosa che non mi riesco a spiegare. Qualcosa di misterioso, forte, unico. L'altra sera, finito la cena, stavamo parlando a tavola quando mio papà ci ha...

La catastrofe educativa

Di Sara De Carli   «Assistiamo a una sorta di “catastrofe educativa”, davanti alla quale non si può rimanere inerti, per il bene delle future generazioni e dell’intera società», ha detto il Papa agli ambasciatori. Il commento di Ivo Lizzola: «Educare è un...

Archivio Articoli

Categoria Articoli

Ti informiamo che, per migliorare la tua esperienza di navigazione su questo sito, utilizziamo diversi tipi di cookies, tra cui cookies a scopo di profilazione che ci consentono di accedere a dati personali raccolti durante la navigazione. Alla pagina informativa estesa è possibile negare il consenso all'installazione di qualunque cookie. Cliccando su “Accetto” o continuando la navigazione saranno attivati tutti i cookies specificati in dettaglio nella informativa estesa ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi