I Black Eyed Peas con questo Hip-Hop di protesta chiedono all’umanità: dov’è l’amore?
Viviamo in un mondo pieno di ferite: bombe, guerre, odio, violenza, ecc. Ci riempiamo la bocca di parole, ma nel concreto non facciamo nulla.
I Black Eyed Peas con questo Hip-Hop di protesta chiedono all’umanità: dov’è l’amore?
E chiedono a Dio la grazia per poter sanare le ferite che ci siamo fatti.
Non so se gradite l’Hip-Hop ma il testo di questa canzone è molto buono.
Il brano è stato scritto da Will.i.am, Taboo, Apl.de.ap, Justin Timberlake, Ron Fair, P. Board, G. Pajon Jr, M. Fratantuno, e J. Curtis, e coprodotto da will.i.am e Ron Fair.
In questo inno contro la guerra, i Black Eyed Peas parlando di diversi problemi che affliggono il mondo, compresi il terrorismo, la corruzione e il razzismo. Disturbati da questa situazione, il gruppo simula una telefonata a Dio (che ha la voce di Timberlake), chiedendogli “dov’è l’amore?” (il titolo della canzone).
In un’intervista rilasciata nel 2013 alla conduttrice della televisione inglese BBC Joanna Lumley, Will.I.Am e Apl.de.ap, componenti del gruppo musicale The Black Eyed Peas, hanno spiegato le circostanze in cui la canzone è stata ideata. Gli autori si trovavano in tour quando sono occorsi gli attentati dell’11 settembre 2001 e hanno subito deciso di scrivere un testo di grande impatto per sensibilizzare le persone di tutto il mondo. Il risultato è stato la produzione della canzone Where is the love? che è balzata subito in testa alla classifica dei brani musicali più venduti di ogni tempo portando alla ribalta mondiale il gruppo The Black Eyed Peas anche per il suo impegno profuso nel sociale.
Nel 2016 esce una nuova versione della canzone intitolata #WHERESTHELOVE in collaborazione con grandi artisti come Mary J. Blige, Ty Dolla Sign, Tori Kelly, Jaden Smith e tanti altri.
Dov’è l’amore | Traduzione testo di sr Beatrice Schullern
Persone uccidono, persone muoiono
I bambini soffrono, li sento piangere
puoi mettere in pratica quello che predichi?
Porgeresti di nuovo l’altra guancia?
Mamma, mamma, mamma, dicci cosa diavolo sta succedendo
Possiamo tutti solo andare d’accordo?
Padre, Padre, Padre, aiutaci
Mandaci una guida dall’alto
Perchè la gente mi porta, mi porta a chiedermi
(Dove è l’amore?)
Cosa c’è che non va nel mondo mamma?
(Dove è l’amore?)
La gente vive come se non avesse una madre
(Dove è l’amore?)
Penso che tutti siano distratti dal dramma e attratti dal trauma, mamma
(Dove è l’amore?)
Credo che non capiscano il concetto o il significato del karma
(Dove è l’amore?)
Oltremare, sì, stanno cercando di fermare il terrorismo
(Dove è l’amore?)
Da questa parte per le strade, la polizia spara
La gente mette i proiettili dentro di loro
(Dove è l’amore?)
Ma se hai solo l’amore per la tua razza
(Dove è l’amore?)
Allora lasci ad altri lo spazio per la discriminazione
(Dove è l’amore?)
E discriminare genera solo odio
E quando odi, allora sei destinato ad essere arrabbiato
La follia è è quello che dimostri
E questo è esattamente come l’odio lavora e opera
Uomo, dobbiamo rimettere a posto le cose
Prendi il controllo della tua mente, pensa solamente
E lasciate che la tua anima venga attratta solo dall’amore
In modo che il mondo intero lo celebri
Persone uccidono, persone muoiono
I bambini soffrono, li sento piangere
puoi mettere in pratica quello che predichi?
Porgeresti di nuovo l’altra guancia?
Mamma, mamma, mamma, dicci cosa diavolo sta succedendo
Possiamo tutti solo andare d’accordo?
Padre, Padre, Padre, aiutaci
Mandaci una guida dall’alto
Questa gente mi fa chiedere, mi fa domandare
(Dove è l’amore?)
Semplicemente non è la stessa, sempre in mutamento
(Dove è l’amore?)
I nuovi giorni sono strani, il mondo è impazzito?
(Dove è l’amore?)
Nazione lancia bombe uccidendo i nostri piccoli
(Dove è l’amore?)
la sofferenza in corso mentre i ragazzi muoiono giovani
(Dove è l’amore?)
Dov’è l’amore quando un bambino viene ucciso
O un poliziotto viene ammazzato?
Esistenze nere, non ora, tutti sono importanti per me
Tutte le razze, tutti voi non piace quello che sto dicendo ?
Ognuno odiare qualcuno, immagino che tutti razzisti
Black Eyed Peas fanno una canzone che parla di amore e tutti voi odiate questo
Tutte queste proteste con diverse facce colorate
Siamo tutti nati con un cuore, perché dobbiamo inseguirlo?
E ogni volta che mi guardo intorno
Ogni volta che guardo in alto, ogni volta che guardo verso il basso
Nessuno è su un terreno comune
(Dove è l’amore?)
E se non parli mai della verità, allora non puoi conoscere il suono dell’amore
(Dove è l’amore?)
E se non sai cosa sia amore, allora non conosci Dio, wow
(Dove è l’amore?)
Dov’è l’amore di tutti voi? Non, non lo so
Dov’è la verità di tutti voi? Non lo so
Persone uccidono, persone muoiono
I bambini soffrono, li sento piangere
puoi mettere in pratica quello che predichi?
Porgeresti di nuovo l’altra guancia?
Mamma, mamma, mamma, dicci cosa diavolo sta succedendo
Possiamo tutti solo andare d’accordo?
Padre, Padre, Padre, aiutaci
Mandaci una guida dall’alto
Questa gente mi fa chiedere, mi fa domandare
(Dove è l’amore?)
L’amore è la chiave
(Dove è l’amore?)
L’amore è la risposta
(Dove è l’amore?)
L’amore è la soluzione
(Dove è l’amore?)
Non vogliono che amiamo
(Dove è l’amore?)
L’amore è potente
(Dove è l’amore?)
Mia mamma mi ha chiesto perché non ho mai votato, non voto
Perché gli uomini della polizia mi vogliono morto e sepolto, morto e sepolto
Questa elezione sembra uno scherzo uno scherzo
E l’uomo erba sta ancora vendendo droga
Qualcuno devo dare a questi neri la speranza, darci la speranza
Tutto quello che volevo era fumo o perbacco
Ha detto che non riesce a respirare con le mani in aria, sdraiato a terra morto da soffocamento
Sento il peso del mondo sulle mie spalle
Mentre sto invecchiando le persone diventano sempre più indifferenti
La maggior parte di noi si preoccupa solo di fare soldi
L’egoismo ci ha portato a seguire la direzione sbagliata
informazioni errate sono state mostrate dai media
immagini negative sono i criteri principali
Infettare le giovani menti più velocemente dei batteri
I bambini vogliono fare come ciò che vedono nei cinema
Che cosa è successo all’amore e ai valori di umanità?
(Dove è l’amore?)
Che cosa è successo all’amore e all’equità e all’uguaglianza?
(Dove è l’amore?)
Invece di diffondere l’amore stiamo diffondendo animosità
(Dove è l’amore?)
La mancanza di comprensione che ci porta lontano dall’unità
(Dove è l’amore?)